Svazové webové služby a aplikace pomáhají nejenom českým chovatelům, ale i těm zahraničním. Díky nim se například před několika dny podařilo francouzskému chovateli zaregistrovat v zemi galského kohouta inseminační dávky býka Ruddle Somerset PP (ZDX 015). Francouzské úřady jsou při procesu schvalování importu dávek velmi striktní a nestačí jim pouze oficiální dokumentace v podobě zootechnického osvědčení, ale vyžadují i další podpůrné informace o užitkovosti či plemenných hodnotách. Díky detailnímu výpisu, který si mohli dohledat ve své mateřštině v naší cizojazyčné verzi online plemenné knihy, se jim podařilo proces registrace ID úspěšně dotáhnout do konce.

Francouzská byrokracie je natolik striktní, že to řadu chovatelů od dovozu inseminačních dávek do Francie zcela odradí a můžeme jen spekulovat, zda je to cílený záměr hrdých Francouzů. Nicméně český systém hodnocení tuto překážku překonal lidově řečeno na první dobrou. To si u chovatelů z Francie - domovské země řady plemen, získává stále větší respekt a z podceňované postsovětské země se postupně stává i na evropské šlechtitelské scéně pojem.

Francouzský chovatel plemene dexter – pan Benoît Arnou – a distributor inseminačních dávek – společnosti JLD Genetics & Services – dovezli do Francie inseminační dávky býka ZDX 015 a když při registraci narazili na zádrhel, obrátili se na nás s žádostí o pomoc, neboť jim ani Němci, od kterých české dávky kupovali, nedokázali pomoci. Odkázali jsme je na francouzskou mutaci online plemenné knihy, kde si mohou vše podstatné vyhledat a k registraci přiložit. S výpisem tedy oslovili francouzský institut IDELE zodpovědný za registraci a jejich pracovníci konstatovali, že pokud jim dodají výpis opatřený naším podpisem a razítkem, že by to mělo pro úspěšnou registraci dávek stačit. To se stalo a před pár dny jsme dostali pozitivní děkovnou zpětnou vazbu se slovy: "Good news: We succeed to record Ruddle Somerset in France. Thanks a lot, it’s thanks to you! And it’s thank to your web site and bulls database which is very well made." Je milé číst takto pozitivní zpětnou vazbu, která je potvrzením, že se úsilí věnované rozvoji těchto služeb vyplácí.

Cizojazyčné mutace online plemenné knihy

Výsledky poctivé české práce ve šlechtění masného skotu za posledních 30 let se projevují v narůstajícím exportu a logickou snahou ČSCHMS je tak tyto dobré výsledky v zahraničí také dobře "prodat". Od září roku 2022 jsou proto české plemenné knihy zveřejněny kromě češtiny v dalších 5 světových jazycích - angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Poslední zmíněný jazyk se sice netěší velké popularitě, ale faktem zůstává, že export kvalitní české genetiky do postsovětských států je na vzestupu a proto jdeme s dobou a i rusky hovořícím zemím zájem o naše zvířata usnadňujeme.

Vyhledávač inseminačních dávek

Kromě málo kde viděného jazykového pokrytí web nabízí i ve světě raritní vyhledávač inseminačních dávek a my si jen můžeme přát, aby v něm českých inseminačních dávek nadále přibývalo. Odborníkům v zahraničí rovněž web v jejich jazyce poskytne ucelenou a obsáhlou prezentaci toho, jak je český selekční systém nastaven a realizován, není výjimkou, že četné zahraniční návštěvy zde vyjadřují překvapení, jak dobře a obsáhle je náš systém naplňován.